Ever since dah dapat ramai blog buddies from Malaysian ni,i started to use some Bahasa Melayu for my posts..My partner-in-crime(Cyah) even thought its Izad who wrote the postings..hehehe..
Blog buddies,especially my dearest Malaysian bloggers, bukan intention nak show off/riak by using English language in my blog.I think im just too used to it dah..I mean writing in English.Ever since primary school pun,every classes except bahasa melayu and Ugama is in English..Of course,if i speak,i speak in Brunei Malay..If i used Brunei Malay for my blog,susah tu,dang...hehehe
Ni pun i have started to learn using Malay..Most of the time lama memikirkan how to translate a word from English to Malay..such as 'translate'.wat is it in in BM terms?Mun bahasa Melayu-Brunei,kami panggil 'ditukar'..
Its not only me as a Bruneian who seems comfortable using English..It seems most Bruneian bloggers used English in their writings..Check out Simpur Blogging Nation(click pic below), Brunei's most comprehensive blogs directory. I think 95% of the local blogs are in English..I wonder why ah.. Is it becos education in Brunei highly emphasized on the use of English Language?
Ni pun i have started to learn using Malay..Most of the time lama memikirkan how to translate a word from English to Malay..such as 'translate'.wat is it in in BM terms?Mun bahasa Melayu-Brunei,kami panggil 'ditukar'..
Its not only me as a Bruneian who seems comfortable using English..It seems most Bruneian bloggers used English in their writings..Check out Simpur Blogging Nation(click pic below), Brunei's most comprehensive blogs directory. I think 95% of the local blogs are in English..I wonder why ah.. Is it becos education in Brunei highly emphasized on the use of English Language?
This entry was posted
on Thursday, April 09, 2009
and is filed under
blog
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
.
tak rase show off pon, kite tak kisah english ke, Indon ke, Malay ke, janji faham, tak gitu Noy.. hihihiih..
zieha suka baca blog noy in english..perharps i can improve my rubbish english 2...hehehe:)
connie..dats gud..noy waktu ni trying to put as many malay terms as possible..thanks,connie..;)
zieha..no lah..ur english is not rubbish..yg penting u try to improve,kan..all d best zieha..
ala no worry..we all paham je ape noy tulis..doesnt matter in english or malay..it doesnt mean when u write n talk in english pple say u nk show off kan..ala xde hal la..heheh:p